Xtra
(Lyrics: Daniel Mares+Juan Mares)
The policeman cuts the street with a yellow plastic band.
I can see his blood on the concrete,
His body under a golden reflective veil.
Morning papers announcing a new name,
Engrossing the number of the martyrs.
Now they are legion, now they crowd at Heaven's gate,
Crying for justice.
Someone smile as he dies...
Someone smile as he dies...
Someone smile as he dies...

The Quick and the Death
(Lyrics: Juan Mares)
They walk alone, they walk in pairs,
They build their pride in human pain.
They have a face, they have a name,
They press the switch unleashing the hell.
Anytime, anywhere they can reap out your faith, your dreams,
Your confidence, your sons, your friends, yourself.

They have no soul, they can't forgive,
No resemblance to human beings;
They cannot feel, they cannot fear,
They make their meal from other's screams.
Time ago they accepted this legacy: the fire, the tears,
The loneliness, the broken lives, the end.

Who can now remember the names of all those innocents?
And who could now defend them?
The deeds they did, the evil made.
But which's the way to follow?
Forgive, revenge, the love, the hate; there is not tomorrow,
As overheated metal shapes trace deathly lines to pierce the flesh.
A woman cry, a siren screams, the cameras capture the scene.
The hollow words, the Apocalypse, the Carnival of grieving sins.
Empty coffins, lined corpses, T.V. prime-time screens.

What is so wrong with ourselves...
She lives her life without remorse from what she says.
She drives the screw...she sets the clock and the lock.

Check the movement patterns...
Strange delights, we're really in love with what we made...
She turns the key...there is no change in her face,
There is no change in her face.

A thousand deaths will follow, another way to spread the word.
I can feel the sorrow-is always floating in the air.
Deaf, dumb, blind they hold on: across the time,
Across the space a deafening scream call to an end.
The Judges, the Victims, the Common Men
Demand the hangman's penitence.
The graves are full, the hopes are dead,
And all's starting once again.
False intentions they pretend to trade somebody else.

My name is Madness,
I'm the faceless, voiceless stranger. I swallowed the sun,
And then the lottery began.
Remain in silence...exhausted as he was,
He forced himself to move and follow on the path.

We sent the fire up through the wire,
It doesn't matter the cost if we hurt the most.
The vipers live on our beliefs,
As we look back not to face what we did.

The shockwave will toss Pandora's Box,
And eye for and eye is the way we must pay the loss.
We must be strong, our's the right to be wrong;
Embracing our cause there's no room for remorse.

He waits, he counts, figuring sounds,
He tries to see the runaway outs.
He exhales, he sweats, he scans the street,
He doesn't trust the people he meets.
Anyhow, anyway he must do it: the pain, the run, the fire gale,
The sound, the smell, the end...

The Harvest
(Lyrics: Juan Mares)
Light...
Burning through my heart,
And I can't get myself to face the Darkness,
Is wicked from the start,
As the Catherine Wheel is casting gloomy shadows over me...

Pain...
Deep under my skin,
The desolation lanes conform the pattern, the ritual begins,
And the rust in the machinery is shaping sentences of lost sense...

It's time to reap the harvest,
It's time to give away old fears and hates
And give ourselves to secret pleasures in the couple of seconds
Those still remain.
The scarce few moments before the dark,
The elusive sense of the upcoming end...

Urban Names
(Lyrics: Juan Mares+Daniel Mares)
Innocent eyes glancing through empty streets,
Echoes of cries, ghosts crawling in anguish.
I was born here, where no living has the right to live,
Born here. Look in the distance the footprints of dawn,
Making his way through the night, I look down:
Young girls insinuating deals.
I live here, no one knows the names of those he meets.
I live here, cut from the paradise lost...

"It's too late" the beggar cries with rotten teeth and alcoholic eyes.
I walk with the crowd, turning my face, I'll try to survive,
I'll do my best.

We move away from the bar trying to forget the men we are.
The pages from the calendar, are reminding us our failure...
"Rights and Justice are no more than empty expressions,
We can get reward from shooting out our neighbours"

To acquire a better live
She walks down the streets from nine to five,
May be not the better work, bot is not the worst to handle.
Orphans of the steel and organs to reselling,
Whisky for the breakfast and heroine for escaping.

Freedom paranoia all around our fortress,
People living far above their earned worthiness.
Talking tangled words to generate confusion,
Overloaded by the weight of disillusion.

When I feel down I get out for a haunt
(as the people I meet is much dumber than me),
And I feel the relief of performing at will on the streets, in the bar,
In the shops, at the park, I say:
"Hey! Ho!" joining the rumbling pack,
"Hey! Ho!" happy and drunk.
"Hey! Ho!" is much to hard to retrieve all the pains
From my broken heart.

I feel the same (here some things never change),
But the background is darker, auguring disasters.
I sit on the bench imagining the best:
I can't hear, I can't see, I can't move but I sing saying:
"Hey! Ho!" leaving the rumbling pack,
"Hey! Ho!" I'll never come back.
"Hey! Ho!" I've seen the spark of a mercurial feeling
In my broken heart.

Oxide streams in the cold concrete boulevard,
Triumphant they'll be,
I will stay out of here.
Mornings begin with frenetic activity,
Nightmares and dreams,
I will stay out of here.
Some ask for more, meanwhile some ask for charity,
Heaven and filth,
I will stay out of here.
They come and go with their fake masks of sympathy,
Too far from me,
I will stay out of here.

This is the gate to the Empire of Fame,
Where you can negotiate graces weighting like chains
And the gaining you get and the favours you pay
Are like memories that fade as the age make his trade, so say:
"Hey! Ho!" what an stupid game,
"Hey! Ho!" it's always the same.
"Hey! Ho!" but I will stay 'cos I have nothing worth
To keep hiding away.
"Hey! Ho!" waiting to have my day,
"Hey! Ho!" receiving the pay.
"Hey! Ho!" I'll change my place but
Wherever I'll go it will be the same.

It's not too late-I want to shout- if I knew your name,
We could run out.
I would take your hand and we would move to the west,
To change our times, to do our best.
I spoke with the concrete lines,
Trying to translate the abstracted signs.
Exploring out from the night
Came the emerging tendrils of the light.

Each night I'm gazing to the sky,
Desperately looking for the stars,
And the stars are all shinning again.
I'll never again feel so alone, when my sorrow eclipse the sun,
Because the stars are all shinning again...

Rupture (The Preacher and the Hooker)
(Lyrics: Juan Mares)
Starting motions just to look away,
Like vultures hovering above their prey,
Advancing quietly across the route
(But stop on laughing, she's just like you).

Her candid face shines like a nautic light,
Attracting hungry men across the land.
The message's flashing for those who care,
For anyone who can pay the share:
Love on the sale.
Here comes the man with the pointing finger.
The guilt and the shame (love on the sale).
Money for pain.

"I am the stranger crossing the promised land, I'm the one
Who is selling pleasure and delusion.
You move so closely, passing your hand through my flesh.
As the evening came, when the faces turn shades,
I'm the only one who's always the same".

"You choose to live through the easy way,
And this is just the price you pay.
I bring you promises of punishment,
For earning you bread with your sinful flesh.
Sinner repent!"
(Love on the sale...)
(Money for pain...)

She waves her head and moves away
With shrouded feeling in her lovely
Eyes and takes another hand, disappearing slowly in the night...

"You speak about free will, you speak about virtues and sins,
But for me, there was just one answer and no choices.
If Jesus loves me, why does he force me to follow this way.
On the night and the day,
Through accusation and shame,
All I want is to find a place to stay..."

Both move away,
And the death of light is showing them the path to the night,
Each one of them to make what's in demand:
To heal their wounds,
To break the chains,
To dream a dream of confidence.
To change their world,
To have a chance,
A better live, a different start,

The bitter love,
The looming hell,
Like melting ice they flow away.
The promises,
The loneliness,
Another woman, another man who cries...

Tres Hermanos*
(Letra: Juan Mares)
Todo en la vida ha de tener un final,
Los sueños de la infancia quedan atrás,
La gente viene y va, no para jamas.
He cerrado puertas sin vacilar...

Pana mtu mlagoni

Pero las dudas crecen en mi interior.
Cerré los ojos y escuche una canción,
Me hizo llorar, me hizo mirar hacia el cielo.
Me dijo "escucha solo a tu corazón"

Espero a que vuelva a salir el sol,
Para ver otra vez a la gente que amo.
Como silencios en una canción
Volveré a escuchar otra vez su voz.

Y las palabras no parecen llegar,
Hay tantas cosas que decir, que explicar.
Tres hermanos se reúnen a hablar.
Después de tanto tiempo encuentran la paz.

Río, la fuerza crece en mi interior,
Porque tengo a mi lado a aquellos que amo,
Y pongo mi vida en cada canción, otros ya hablan por mi,
Aunque no son como yo.

Kama hukumwona, haidhuru

Wherever...
(Lyrics: Juan Mares)
A silhouette crossing the street, is very much like you and me,
It brings back intranquillity, which is my only legacy:
Wherever I feel free,
Someone is chasing me...

I had a dream of transcendence engraved in fire on my conscience:
To envision something worth to live,
To climb above the human being.
Wherever things go wrong,
I build my very home...

And above consideration is that feeling we call Love,
I so sad to feel alone in such scenery much prowled.
I have grown deprived of something that I barely can perceive,
Is a fault inside me that cannot be observed through my skin,
So...

I stand behind my own device, detached from virtues and vice,
But then I heard that voice behind that gave the sight to the blind.
And someone took my hand, and said "You can't get back.
Whenever you feel safe, you'll have to move away..."

Extra
(Letra: Daniel Mares+Juan Mares)
El policía corta la calle con una cinta de plástico amarillo.
Puedo ver su sangre en el asfalto,
Su cuerpo bajo un velo reflectante dorado.
Los periódicos de la mañana anuncian un nuevo nombre
Para aumentar la lista de mártires.
Ahora ya son legión, y se agolpan ante las puertas del cielo,
Pidiendo justicia.
Alguien ríe mientras el muere...
Alguien ríe mientras el muere...
Alguien ríe mientras el muere...

Los Vivos y la Muerte
(Letra: Juan Mares)
Caminan solos, caminan por parejas,
Construyen su orgullo sobre el dolor humano.
Tiene rostros, tienen nombres,
Son los que aprietan el botón y desencadenan el infierno.
En cualquier momento, de cualquier modo pueden destrozar tu fe,
Tus sueños, tu confianza, a tu hijos, a tus amigos, a ti mismo.

No tienen alma, no pueden perdonar,
No guardan ninguna semejanza con los seres humanos.
No tienen sentimientos, no pueden sentir miedo,
Se alimentan exclusivamente de los gritos de otros.
Hace mucho tiempo que aceptaron este legado: el fuego,
Las lagrimas, la soledad, las vidas destrozadas, el final.

¿Quien puede ya recordar los nombres de todos esos inocentes?
¿Y quien va a defenderles ahora?
Los actos que cometieron, el mal que han hecho,
¿Pero cual es el camino que debemos seguir?
El perdón o la venganza, el amor o el odio; ya no hay un mañana,
Mientras los pedazos de metal sobrecalentado
Trazan líneas mortales para clavarse en la carne.
Una mujer que grita, una sirena que atruena,
El carnaval de los pecados mas atroces,
Ataúdes vacíos, cadáveres alineados,
Primera plana de las noticias de Televisión.

Que es lo que esta tan mal dentro de nosotros...
Ella sigue su vida,
Sin lamentar por las cosas que dice.
Aprieta el tornillo, ajusta el reloj y cierra la cerradura.

Comprueba los patrones de movimiento...
Placeres extraños, en verdad disfrutamos lo que hacemos...
Ella gira la llave...y no hay el menor cambio en su rostro,
Y no hay el menor cambio en su rostro.

Y aun seguirán un millar de muertes mas,
Es solo otro modo de extender nuestro mensaje.
Puedo sentir la pena-está flotando perpetuamente en el aire.
Sordos, mudos, ciegos, siguen resistiendo:
A través del tiempo y a través del espacio un grito ensordecedor
Exige un final.
Los Jueces, las Víctimas, la Gente Corriente, piden la penitencia del ahorcado.
Las tumbas están llenas, las esperanzas muertas,
Y todo vuelve a empezar otra vez.
Con falsas intenciones ahora pretenden ser personas diferentes.

Mi nombre es Locura,
Yo soy el extraño sin voz y sin rostro que se ha tragado al Sol,
Y así comienza el sorteo.
Permanece en silencio...agotado como esta,
Se obliga a si mismo a moverse y seguir el camino designado.

Nosotros enviamos el fuego a través del cable,
No importa el precio con tal de hacer el mayor daño posible.
Las víboras habitan en nuestras creencias,
Mientras miramos hacia otro lado para no ver lo que hemos hecho.

La onda expansiva tirara la Caja de Pandora,
Ojo por ojo es la forma en que deberán pagar los destrozos.
Debemos ser fuertes, tenemos derecho a equivocarnos;
Al abrazar nuestra causa no queda lugar para el remordimiento.

El espera y cuenta, imaginándose ruidos,
Intenta ver posibles vías de escape.
Respira pesadamente, suda, observa la calle,
Nunca se fía de la gente que se cruza con el.
Sea como sea, por cualquier medio tiene que hacerlo:
El dolor, la carrera, la tormenta de fuego, el sonido, el olor,
El final...

La Cosecha
(Letra: Juan Mares)
Luz...
Ardiendo en mi corazón,
Y no me atrevo a enfrentarme a la oscuridad,
Hay algo perverso desde el principio,
Y mientras las piedras del molino
Lanzan sombras ominosas sobre mi...

Dolor...
Muy profundo bajo mi piel,
La avenidas de desolación forman un patrón, comienza el ritual,
Y la herrumbre en la maquinaria
Sugiere frases de significados perdidos...

Es el momento de recoger la cosecha,
El momento de deshacerse de antiguos odios y temores
Y entregarnos a placeres secretos en los pocos segundos
Que aun nos quedan:
Los escasos momentos que preceden a la oscuridad,
La evasiva sensación del final que se avecina...

Nombres Urbanos
(Letra: Juan Mares+Daniel Mares)
Ojos inocentes mirando a través de la calle,
Ecos de llantos, fantasmas arrastrándose en su angustia.
Yo he nacido aquí, donde ningún ser vivo tiene derecho a vivir,
He nacido aquí. Mira a lo lejos las huellas del amanecer,
Abriéndose camino a través de la noche, miro hacia abajo:
Niñas muy jóvenes insinuando oscuros tratos,
Yo vivo aquí, nadie sabe los nombre de aquellos que se encuentra,
Yo vivo aquí, desterrado del paraíso perdido...

"Es demasiado tarde" grita el mendigo con dientes podridos y
Aliento de alcohol.
Sigo mi camino entre la multitud y miro hacia otro lado,
Voy a intentar sobrevivir, y lo haré lo mejor que pueda.

Nos alejamos del bar
Intentando olvidar la clase de hombres que somos.
Las paginas del calendario
Nos recuerdan un y otra vez nuestros fracasos...
"Derechos y Justicia no son mas que expresiones vacías,
Podemos sentir satisfaccion decerrajandoles un tiro
A nuestros vecinos".

Para obtener una vida mejor
Ella hace la calle de nueve a cinco,
Puede que no sea el mejor de los trabajos,
Pero hay muchas cosas peores.
Huérfanos del acero y órganos de reventa,
Whisky para el desayuno y heroína para evadirnos.

Paranoia de libertad alrededor de nuestra fortaleza,
Gente que vive muy por encima de lo que se merece,
Hablando con frases retorcidas para generar confusión,
Abrumados por el peso de la desilusion.

Cuando me siento bajo suelo salir de caza
(porque la gente que suelo encontrarme
Es mucho mas estúpida que yo),
Y me siento aliviado actuando con toda libertad en las calles,
En el bar, en las tiendas, en el parque, digo:
"Hey! Ho!" me uno a la masa descontrolada,
"Hey! Ho!" alegre y borracha.
"Hey! Ho!" es muy difícil vengar tanto dolor
De mi corazón destrozado.

Sigo sintiéndome igual (hay cosas que nunca cambian),
Pero el ambiente es mas oscuro, presagiando desastres.
Yo me siento en el banco y me imagino lo mejor:
No puedo oír, no puedo ver, no me puedo mover,
Pero sigo cantando y digo:
"Hey! Ho!" dejo la masa descontrolada,
"Hey! Ho!" para no volver jamas.
"Hey! Ho!" porque he visto las chispas de un sentimiento
Violento en mi corazón destrozado.

Riachuelos de oxido sobre el frío asfalto de la avenida,
Saldrán triunfantes,
He de mantenerme al margen.
Las mañanas comienzan con una actividad frenética,
Pesadillas y sueños,
He de mantenerme al margen.
Algunos siempre piden mas, mientras que otros solo piden caridad.
Paraíso y basura,
He de mantenerme al margen.
Vienen y van con sus falsas mascaras de simpatía,
Demasiado alejados de mi,
He de mantenerme al margen.

Estas son las puertas del Imperio de la Fama,
Donde puedes negociar gracias que pesan como cadenas
Y las ganancias que obtengas y los favores que pagues
Serán como recuerdos que se desvanecerán conforme la edad
Haga su trabajo, así que repite:
"Hey! Ho!" vaya un juego estúpido,
"Hey! Ho!" siempre es igual.
"Hey! Ho!" pero de momento me quedo porque no tengo nada
Que valga la pena ocultar.
"Hey! Ho!" esperando mi día de suerte,
"Hey! Ho!" cobrando la paga.
"Hey! Ho!" me iría a otro sitio, pero donde quiera que vaya
Siempre es lo mismo.

Aún no es demasiado tarde-querría gritar-
Si tan solo supiera tu nombre podríamos escapar.
Cogería tu mano y nos iríamos juntos hacia el oeste,
Para cambiar nuestro tiempo, y hacerlo lo mejor posible.
Intento hablar con las líneas del asfalto,
Tratando de traducir los signos abstractos.
Arrastrándose a tientas fuera de la noche
Llegan los primeros tentáculos de luz.

Y cada noche miro hacia el cielo,
Buscando desesperadamente las estrellas,
Y las estrellas están brillando otra vez.
Nunca mas volveré a sentirme solo,
Cuando my pena eclipse al sol,
Porque las estrellas están brillando otra vez.

Ruptura (El Predicador y la Prostituta)
(Letra: Juan Mares)
Movimientos que se inician para otear el horizonte,
Como buitres planeando por encima de su presa,
Avanzando en silencio por su ruta
(Pero deja de reírte, ella es igual que tu).

Su rostro inocente brilla como una señal náutica,
Atrayendo a los hombres hambrientos a través de la tierra.
El mensaje brilla para aquellos a los que interese,
Para cualquiera que pueda pagar el precio indicado:
Amor en venta.
Y aquí llega el hombre del dedo acusador.
La culpa y la vergüenza (amor en venta),
Dinero por dolor.

"Yo soy la extranjera, atravesando la tierra prometida, Yo soy
La que vende placer y engaños.
Y tu te acercas tanto a mi, y pasas tu mano sobre mi piel.
Cuando llega la noche, cuando las caras son solo sombras,
Yo soy la única que siempre es la misma".

"Tu has elegido la vida fácil,
Y este es el precio que tienes que pagar.
Yo te traigo promesas de castigo,
Por ganarte el pan con tu carne pecaminosa.
¡Arrepiéntete pecadora!"
(Amor en venta...)
(Dinero por dolor..)

Ella mueve la cabeza y se aleja lentamente
Con los sentimientos ocultos tras tus hermosos ojos
Y se coge de otra mano, desapareciendo muy despacio en la noche...

Tu me hablas del libre albedrío, me hablas de virtudes y pecados,
Pero para mi solo hubo una salida, y ninguna elección.
Si Jesús me ama tanto, porque me obliga a seguir este camino:
Noche tras noche y día tras día,
Sufriendo las acusaciones y la vergüenza,
Lo único que quiero es un lugar en el que estar..."

Ambos se separan,
Y la muerte de la luz les muestra el camino hacia la noche,
Para que cada uno haga aquello que se espera de el:
Curar sus heridas,
Romper sus cadenas,
Soñar un sueño de confianza.
Cambiar el mundo,
Tener una oportunidad,
Una vida mejor, un comienzo diferente.

El amor amargo,
El infierno tenebroso,
Se derriten y desaparecen como el hielo fundido,
Las promesas,
La soledad,
Otra mujer, otro hombre que llora...

Three Brothers*
(Lyrics: Juan Mares)
Everything in live has to come to an end,
Childhood's dreams are gone and fade away,
People come and go but never stay too long.
I've closed a lot of doors without thinking it twice...

Pana mtu mlagoni

But doubts are growing inside my heart.
I closed my eyes, and then I heard a song,
It made me cry, It made me look to the sky.
It told me "you must only follow your heart's voice".

I'm waiting for the sun to rise once again,
Then I will see again those people I do really love.
Like the silences in a song,
I will here their voices again.

And the words never seem to come,
There are too many things to tell and explain.
Three brothers are coming together to talk once again,
It's been a very long time, but now they can find peace.

I'm laughing, and the strength grows inside my heart,
Because those I do love are right by my side,
And I throw my whole live in each song,
Other people speak in my behalf,
But they are very different from me.

Kama hukumwona, haidhuru

Allí donde...
(Letra: Juan Mares)
Una silueta cruza la calle, es muy parecida a ti o a mi,
Y me devuelve la intranquilidad que es mi única herencia:
Allí donde me siento libre,
Hay alguien que me persigue...

Una vez tuve un sueño de trascendencia
Que se grabo con fuego en mi cerebro,
Encontrar algo por lo que valiera la pena vivir,
Que me elevara por encima de la naturaleza humana.
Allí donde las cosas van mal,
Yo intento construir mi hogar...

Y por encima de toda consideración
Esta ese sentimiento que llamamos amor;
Es tan triste sentirse tan solo en este escenario tan abarrotado.
Yo he crecido privado de algo que apenas soy capaz de percibir,
Es un defecto en mi interior que no es visible a través de mi piel,
Así que...

Me mantengo oculto detrás de mi artificio,
Apartado de las virtudes y los vicios.
Pero entonces oí esa voz a mi espalda,
La que devolvía la vista a los ciegos, Y me dijo:
"Ya no puedes volverte atrás,
Siempre que te sientas a salvo,
Habrá llegado el momento de marchar..."